My grandmother’s legacy showed up in an unlikely place at an unfortunate time, but her wisdom lives on.